Registered file types list=Prehセad registrovanch typov s炻orov
System configuration information=Inform當ie o konfigur當ii syst駑u
Environment variables list=Prehセad premennch v prostred
Control Panel applets list=Prehセad appletov ovl疆ac兤h panelov
Recycle Bins information=Inform當ie o odpadkovom ko喨
System files content=Obsah syst駑ovch s炻orov
System folders list=Prehセad syst駑ovch zlo枴ek
Event logs content=Obsah logovac兤h s炻orov
Power management, regional, ODBC information=Powermanagement, Region疝ne a ODBC-Inform當ie
Power management information=Powermanagement Info
Regional settings=Region疝ne nastavenie
ODBC drivers list=Prehセad ovl疆a鑰v ODBC
ODBC data sources list=Prehセad databaniek ODBC
Network audit list and statistics=Prehセad auditov siete a 嗾atist勛
Network audit statistics=閣atistika auditov siete
Network audit list (by computer)=Prehセad auditov siete (podセa PC)
Network audit list (by component)=Prehセad auditov siete (podセa komponentov)
Measure system performance=Meriam vkon syst駑u
Measure memory subsystem read performance=Meriam priepustnos mezipam舩e pri 竟tan
Measure memory subsystem write performance=Meriam priepustnos mezipam舩e pri z疳ise
// tips
Problems & Suggestions=Probl駑y a doporu鐺nia
Suggestion=Doporu鐺nia
Problem=Probl駑
Fault=Chyba
This may cause performance penalty.=To me spobi zn德enie vkonu.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na mechanike %s je u iba %d%% voセnch.
No CPU L2 cache found.=Nen疔den 枴adna CPU L2 Cache.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=N疔den Pentium FDIV Bug! Za 﨓elom podpory kontaktujte Intel Corporation.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Ve陏ina 3D-hier be橲 lep喨e s minim疝ne 256 KB L2 Cache.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Modern 3D-hry vy杪duj minim疝ne 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pre optim疝ny vkon vy杪duj Windows 9x minim疝ne 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pre optim疝ny vkon vy杪duj Windows 2000+ minim疝ne 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX nie je podporovan.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nie je podporovan. Modernizujte CPU aby ste z﨎kali podporu SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Bolo detekovanch menej ako 3 sloty pre pam舩e. Roz夬renie pam舩e me by problematick.
You have less than 32 MB system memory installed.=M疸e nain嗾alovan menej ako 32 MB opera鈩ej pam舩e.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Modern opera鈩 syst駑y vy杪duj minim疝ne 128 MB pracovnej pam舩e.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-hry vy杪duj minim疝ne 256MB pracovnej pam舩e pre dosiahnutie optim疝neho vkonu.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Servery vy杪duj minim疝ne 256MB pracovnej pam舩e pre optim疝ny vkon.
Install more system memory to improve applications performance.=In嗾alujte viac pracovnej pam舩e pre zv啼nie vkonu syst駑u.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=ネipov sada z疚ladnej dosky nie je schopn cachovat cel pracovn pam茉.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Viac pracovnej pam舩e nie je 鑛pov sada z疚ladnej dosky schopn spravova.
External cache is asynchronous.=Extern cache je asynchrna.
External cache is disabled.=Extern cache je deaktivovan.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=N疔den pomal pam茉(FPM / EDO / BEDO). Pokiaセ mo柤o, prejdite na pam舩e typu SDRAM alebo RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Modern 3D-hry vy杪duj rchlu pracovn pam茉 (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP je deaktivovan.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Veセkos pam舩e AGP je viac ako polovi鈩 ne je veセkos opera鈩ej pam舩e.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Aktu疝na rchlos AGP je ni椢ia ne ak je maxim疝ne podporovan.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS syst駑u je star夬 ako 2 roky. Skontrolujte mo柤os aktualiz當ie.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS je star夬 ako 2 roky. Skontrolujte mo柤os aktualiz當ie.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je nain嗾alovan iba jedna CPU, mali byste prejs na Uniprocesor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=V癩 syst駑 je schopn pracova pod Windows 2000. Zv癰te prechod na tento opera鈩 syst駑.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=V癩 syst駑 je schopn pracova pod Windows 98/Me. Zv癰te mo柤os prechodu na tento opera鈩 syst駑.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack je zastaral. Doporu鑾jeme aktualizova na Service Pack 5 alebo vy囹.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows b橲 u viac ako 10 dn. Prevete re嗾art, aby sa zv喨l vkon syst駑u.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastaral. Doporu鑾jeme aktualizova na verziu 5.0 alebo vy囹iu.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nebolo n疔den. Modern aplik當ie a hry to v啾k vy杪duj.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaral. Modern hry vy杪duj minim疝ne verziu DirectX 7 alebo vy囹iu.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=N疔den menej ako 4MB videopam舩e. Pre zv啼nie vkonu dople pam茉 alebo in嗾alujte nov喨u videokartu.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Modern 3D-hry vy杪duj minim疝ne 32MB videopam舩e.
Increase resolution for better visual quality.=Zv嗾e rozl巐enie pre dosiahnutie lep啼j kvality obrazu.
Increase color depth for better visual quality.=Z嗾e farebn h蘆ku pre dosiahnutie lep啼j kvality obrazu.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Niektor programy be枴a s 32-bitovou farebnou h蘆kou lep喨e.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Pou橲vanie veセkch fontov spobuje v niektorch programoch, ktor nies na to prispoben, probl駑y pri zobrazovan.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Pre obvykl monitory sa doporu鑾je vertik疝na obnovovacia frekvencia min. 85Hz.
Enable IP header compression to increase network speed.=Zapnite kompresiu IP hlavi鑢y, zv喨 sa tm rchlos prenosu po sieti.
Enable software compression to increase network speed.=Zapnite kompresiu software, zv喨 sa tm rchlos prenosu po sieti.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov rendering nieje podporovan. Modern 3D-hry to v啾k mu vy杪dova.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nieje podporovan. Modern 3D-hry to v啾k mu vy杪dova.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov Z-buffer nieje podporovan. Modern 3D-hry to v啾k mu vy杪dova.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anizotropn filtr當ia nieje podporovan. Modern 3D-hry to v啾k mu vy杪dova.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil bufery nies podporovan. Modern 3D-hry to v啾k mu vy杪dova.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nieje podporovan. Modern 3D-hry to v啾k mu vy杪dova.
// preferences
Long Pages=Dlh str疣ky
Security Grade=Bezpe鈩ostn stupe
New Item=Nov pole
Modify Item=Zmeni pole
General=V啼obecn
Stability=Stabilita
Layout=Layout
Security=Bezpe鈩os
Report Look=Vzhセad spr疱y
Schedule=Pl疣ova 伃oh
E-mail=E-mail
NetUpdate Source=Zdroj pre NetUpdate
Audit Components=Komponenty auditu
Audit Filter=Filter auditu
Custom Components=Vlastn komponenty
Computer primary role:=Oblas pou枴tia po竟ta鐶:
&General=&V啼obecn
3&D Gaming=3&D-hry
&Server=&Server
&Full name:=&Cel meno:
&E-mail address:=&E-mailov adresa
&Load device driver under Win95/98/Me=&Nahra ovl疆a zariadenia pre Win95/98/ME
Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=N&ahra ovl疆a zariadenia pre WinNT/2k/XP
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minim疝na 鑛nnos &MSR (me spobi v ojedinelch pr厓adoch spadnutie syst駑u)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minim疝na 鑛nnos &PCI (me spobi v ojedinelch pr厓adoch spadnutie syst駑u)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minim疝na 鑛nnos &SMBusu (me spobi v ojedinelch pr厓adoch spadnutie syst駑u)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Oper當ie Low-Level s&enzora (me spobi v ojedinelch pr厓adoch spadnutie syst駑u)